La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 46:11

chiamo da oriente un uccello da preda,
da una terra lontana l'uomo che effettui il mio disegno.
Sì, io l'ho detto e lo farò avvenire;
ne ho formato il disegno e l'eseguirò.

C.E.I.:

Isaia 46:11

Io chiamo dall'oriente l'uccello da preda,
da una terra lontana l'uomo dei miei progetti.
Così ho parlato e così avverrà;
l'ho progettato, così farò.

Nuova Diodati:

Isaia 46:11

che chiamo dall'est un uccello da preda e da una terra lontana l'uomo che eseguirà il mio disegno. Sì, ho parlato e lo farò avvenire; ne ho formato il disegno e lo eseguirò.

Riveduta 2020:

Isaia 46:11

chiamo dall'oriente un uccello da preda, e da una terra lontana l'uomo che effettui il mio disegno. Sì, io l'ho detto, e lo farò avvenire; ne ho formato il disegno e lo eseguirò.

La Parola è Vita:

Isaia 46:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 46:11

che chiamo dal levante un uccello da preda, e da una terra lontana l'uomo che effettui il mio disegno. Sì, io l'ho detto, e lo farò avvenire; ne ho formato il disegno e l'eseguirò.

Ricciotti:

Isaia 46:11

io che dall'oriente chiamo il volatile, e da terra lontana l'uomo, strumento della mia volontà; io ho parlato e ridurrò a effetto: ho creato un disegno e lo farò.

Tintori:

Isaia 46:11

Io chiamo dall'oriente l'uccello, da lontana terra l'uomo dei miei voleri: l'ho detto e lo farò, l'ho deciso e lo ridurrò ad effetto.

Martini:

Isaia 46:11

Io che dall'oriente chiamo un augello, e da rimota terra un uomo, che fa la mia volontà; io ho detto questo, e lo adempirò; lo ho disegnato, e lo ridurrò ad effetto.

Diodati:

Isaia 46:11

che chiamo dal Levante un uccello, e da terra lontana l'uomo del mio consiglio; io ho parlato, ed altresì farò venire ciò che io ho detto; io ho formata la cosa, ed altresì la farò.

Qui viene smascherata la follia di coloro che creavano idoli e poi li pregavano. Come la profusione degli idolatri fa vergognare l'ingenuità di molti che si dicono servi di Dio, ma sono per una religione che non costa loro nulla! Il servizio del peccato costa sempre molto. Dio fa capire loro quanto siano insensati e indifesi gli idoli. Che gli Ebrei si mostrino uomini, evitando tali abomini. Molte profezie della Scrittura, pronunciate molto tempo fa, non si sono ancora adempiute; ma l'adempimento di alcune è un'avvisaglia che le altre si realizzeranno. Non c'è nulla che ci renda più tranquilli della certezza che Dio farà tutto ciò che gli piace. Persino coloro che non conoscono e non tengono conto della volontà rivelata di Dio, sono chiamati e utilizzati per realizzare i consigli della sua volontà segreta. I cieli e la terra passeranno prima di un solo frammento della parola di Dio. Ci si rivolge ai peccatori ostinati. Essi erano lontani dall'accettazione, ma sono stati chiamati ad ascoltare la parola del Signore. La salvezza di un peccatore inizia con un cuore umile e contrito, che trema alla parola di Dio, con un dolore divino che opera un vero pentimento e con la fede nella sua misericordia, attraverso l'obbedienza fino alla morte del nostro Sicuro divino. Cristo, come giustizia divina e salvezza per il suo popolo, sarebbe venuto nel tempo stabilito. La sua salvezza rimane nella sua chiesa per tutti i credenti.